إنتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزيه

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج _ المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما أو رفع الكلفة بينك وبين شخص ما

He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً _ المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم _ المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة _ المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً _ المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات _ المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب _ المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود _ المعنى المجازي : هو المنبوذ في العائلة أو من حظه سئ ويقع في المشاكل

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار _ المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة

[راجي الحاج]

يا حيالله اخي عمر

معلومات قيمه وممتازه ومفيدة جدا

اعتقد انك طالب سنه اولى تخصص لغة انجليزيه

ويبدو انك احد طلابي والله اعلم

تحياتي لك

ماشاء الله عليك يااستاذ راجي

نعم اعتقادك في محلة

خخخخخخخخ طيب منهو اللي بيقول سأصبح موزه

ههههههههههههههه

اعجبني التناقض بين المعنى الحرفي والمجازي

يسلمووووووووووووووو

[زهرة اللوتس]

شكرا لك
لاهنت والله يعطيك العافية
تحية طيبة

[الطامي]

عمر
شكرا لك اخي
اول مرة اعرف عن هذا
لاهنت على المعلومه
شكرا لك

[رفيعة الشان]

تسلم يمينك على المعلومات المهمة


ولاااهنت

[عالي مستواها]

عمر،،،

طرح أكثر من رائع ومعلومات مهمه ومثريه ،،،


يعطيك العافيه ،،

[وجدان القلوب]

غريبه بصراحه....

) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك _ المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

ع العموم يعطيك العافيه ع هالمعلومات....

[الخنساء]

شكرا اخى عمر
لاهنت طرح رائع وهام
سلمت ودمت بخير