ترجمة لحياة شاعر وأديب : محمد زكي العشماوي.. شيخ نقاد الإسكندرية

[مازن حجازي]

رسب في اللغة العربية فانتقم من الفشل وتحول إلي أسطورة

محمد زكي العشماوي.. شيخ نقاد الإسكندرية


*
ستون عاما كاملة بين تخرجه في كلية الآداب وخروج جنازته منها
* تعلم في خمس محافظات آخرها الثغر
*بسبب الطربوش كاد يخسر مستقبله
* الشعر عشقه الأول، وله في المسرح صولات وجولات
* تلاميذه أساتذة في مناصب رفيعة وتلاميذ تلاميذه أضواء جديدة تواصل المسيرة






هذا واحد من الرجال الذين يصعب حصرهم، يخطئ في العد كل من يحاول أن يحصي إنجازاته في حقل اللغة العربية وآدابها وفنونها، واحد من العلماء الأعلام الذين يشكل غيابهم خسارة كبري لتاريخ الأدب والإبداع، ويحدث فجوة كبري في وجدان اللغة وعشاقها.
إنه الأستاذ الكتور محمد زكي العشماوي، شيخ نقاد الإسكندرية الذي سافر إلي غيابه الأخير مساء السبت «السابع من مايو 2005م» بعد أن أثري حياتنا الأدبية والثقافية بعمر من الإبداع والعطاء النقدي والأكاديمي.
* المولد،النشأة، التكوين
ولد محمد زكي محمد الإمام العشماوي، في الثالث من فبراير 1921 بمدينة فارسكور بمحافظة دمياط، وبعد أربعة أعوام «أواخر 1925» التحق أبوه بالعمل في تفتيش الأمير عمر طوسون في بلدة طوخ القراموص «التابعة لمركز أبي كبير محافظة الشرقية» وهناك ألحقه الأب بكّتاب القرية، غير أنه ـ الأب ـ لم يلبث أن انتقل للعمل في «تل حورين» بالقرب من مدينة الزقازيق، وهناك التحق الطفل محمد زكي العشماوي، بالمدرسة الأولية بها، ثم تم تعيين عمه خالد العشماوي مدرسا بمدرسة فارسكور الابتدائية فأغري الأسرة أن تنقل الطفل إلي تلك المدرسة لينال الرعاية التعليمية من عمه خالد، وعليه تم حرمان الطفل من رؤية والديه إلا في عطلات المدارس.
* الممتاز
في العام 1934 حصل محمد زكي العشماوي علي الشهادة الابتدائية ثم التحق بمدرسة المنصورة الثانوية، وفيها حدثت أول مفارقة غريبة، أو هي «المفارقة ـ العبرة» إذ رسب العشماوي في مادة اللغة العربية في السنة الأولي الثانوية، فأعلن التحدي، وأصر علي أن ينتقم من الفشل ويثأر منه، وأقبل علي دراسة اللغة بحب وإصرار وتركيز، وبدأ يقطع خطواته الأولي في الطريق نحو القمة، وربما لم يكن يدرك أنه سيصبح في يوم ما واحدا من أعلام اللغة وأساطينها.
من مدرسة «المساعي المشكورة» بشبين الكوم، وفيها حصل علي شهادة التوجيهية «1940» والتحق بكلية الآداب جامعة الإسكندرية، واختار قسم اللغة العربية، وتفوق في سنوات الدراسة الأربع لينال شهادة «الليسانس» ـ 1945 ـ بتقدير ممتاز، وترتيب «الأول» علي الدفعة، متتلمذا علي الأساتذة، مصطفي السقا، وأحمد الشايب، ومحمد كامل حسين، وإبراهيم مصطفي، ومحمد مندور، ومحمد خلف الله أحمد.
* موقعة الطربوش العظمي
بعد التفوق والامتياز والجدارة تجيء المفارقة / العبرة الأخري، فقد كان من الطبيعي ـ والقانوني ـ أن يتم تعيين العشماوي معيدا بقسم اللغة العربية باعتباره الأول علي الدفعة بلا منافس،غير أن العشماوي باشا «ابن عم والده» أراد زيادة التأكيد، والتوصية عليه، فاصطحبه إلي منصور باشا فهمي ـ رئيس جامعة الإسكندرية في ذاك الوقت ـ غير أن التوصية لم تقبل لأنه دخل علي منصور باشا فهمي دون أن يرتدي الطربوش، وأطيح بالطالب المتفوق بعيدا عن مقعده الذي كان ينتظره ويعمل من أجله لسنوات، و«زاد الطين بلة» أن الجامعة أرسلت ثاني الدفعة ـ عبدالمحسن سلام ـ في بعثة لنيل درجة الدكتوراة من إنجلترا، فشعر العشماوي بفداحة الظلم ومرارته وانصرف إلي تمضية وقته علي المقاهي وكورنيش الإسكندرية متوكأ علي صديقه محمود مرسي الذي احترف التمثيل فيما بعد وأصبح النجم الكبير محمود مرسي، ومن ثم لم يمانع العشماوي في أن يعمل مدرسا بالمدرسة الإسرائيلية بالإسكندرية «لم تكن دولة إسرائيل قد قامت بعد».
* النابغة والجرجاني
وكما قال أبو الطيب المتنبي: «... تأتي الرياح بما لا تشتهي السفن» فقد تحقق القول بالفعل وأتت الرياح بما لا تشتهي سفن رئيس جامعة الإسكندرية الذي ظلم الشاب المتفوق وأهدر حقه من أجل الطربوش، فقد تم تعيين العشماوي باشا وزيرا للمعارف، وعلي الفور أصدر قرارا بتنحيه منصور باشا فهمي عن رئاسة الجامعة، وجاء مكانه بصادق بك جوهر الذي بادر بإعادة الأمور إلي نصابها، وأعاد للشاب المظلوم حقه الضائع، وتم تعيين محمد زكي العشماوي معيدا بقسم اللغة العربية في السابع من أبريل 1946، باعتباره صاحب الحق الأصيل في ذلك.
ي مايو 1951 حصل العشماوي علي درجة الماجستير في الآداب مع مرتبة الشرف الأولي،وكان موضوعها: «النابغة الذبياني.. الشاعر القبلي» بإشراف الدكتور إبراهيم مصطفي،ثم انخرط العشماوي في إعداد رسالة الدكتوراة، وكانت تدور حول نظرية النظم عند عبدالقاهر الجرجاني «بإشراف الدكتور محمد خلف الله أحمد، وفي عام 1952 حصل العشماوي علي منحة دراسية بلندن، فسافر ليعد بحثه تحت إشراف المستشرق ألفريد جيوم إلي أن حصل علي درجة الدكتوراة في الفلسفة من جامعة لندن «أكتوبر 1954» وكانت تدور حول «النقد الأدبي العربي حتي القرن الخامس الهجري ـ مع العناية الخاصة بنظرية النظم عند عبدالقاهر الجرجاني» ومنذ ذلك الحين بدأ الراحل الكبير رحلته الحقيقية في كلية الآداب بجامعة الإسكندرية حيث تم تعيينه مدرسا بقسم اللغة العربية بمجرد حصوله علي الدكتوراه، ثم أستاذ الأدب والنقد المساعد «1961» ثم أستاذاً «1968م» فرئيسا لقسم اللغة العربية واللغات الشرقية «1971م» فوكيلا لكلية الآداب، «أكتوبر 1973» ثم عميدا لكلية الآداب «1974» ثم عين عميدا لكية الآداب جامعة بيروت «1979 ـ 1981» فأستاذا متفرغا بكلية الآداب عندما بلغ السن القانونية للمعاش في العام 1981، ويذكر له أنه أول من أنشأ قسما للصوتيات في الجامعات العربية وذلك في كلية الآداب «جامعة الإسكندرية» عندما كان عميدا لها، كما أنشأ قسمين مستقلين لعلم النفس والأنثربولوجي بالكلية نفسها، كما يذكر أنه قد أعير للعمل بجامعة القاهرة ـ فرع الخرطوم «1959 ـ 1964» ولجامعة الكويت «1968 ـ 1971» وعمل أستاذا زائرا في السعودية وقطر ولبنان، وعدد كبير من تلاميذه وتلاميذ تلاميذه يشغلون الآن مناصب رفيعة في معظم الجامعات العربية فقد أشرف علي عدد هائل من رسائل الماجستير والدكتوراه بمصر والعالم العربي علي مدار خمسين عاما.
* بعض من عطره
من الصعب أن نقف عند حصر عناوين الكتب والدراسات والأبحاث والمقالات الأدبية للراحل الكبير، ولكن لابد أن نذكر له مؤلفاته:
ـ النابغة الذبياني «دار المعارف بمصر ـ 1958»

ـ الأدب وقيم الحياة المعاصرة
ـ قضايا النقد الأدبي بين القديم والحديث
ـ فلسفة الجمال في الفكر المعاصر
ـ النابغة الذبياني ودراسة للقصيدة العربية في العصر الجاهلي
ـ موقف الشعر من الفن والحياة في العصر العباسي
ـ الرؤية المعاصرة في الأدب والنقد
ـ إعداد الممثل، تأليف ستانسلافسكي، ترجمة مشتركة بين الدكتور العشماوي وصديقه الفنان محمود مرسي، كان العشماوي عاشقا للمسرح «بعد الشعر» ومّثل كثيرا علي خشبته بالمدرسة الثانوية وبجامعة الإسكندرية.
وفوق التأليف والدراسات النقدية فإن العشماوي كان سّباقا إلي اكتشاف المواهب الأدبية وتشجيعها وتوجيهها وتناول إبداعها بالنقد والتحليل من خلال ندواته وأبحاثه وأجهزة الإعلام والصحافة والإذاعة والتليفزيون، ليس في مصر والدول العربية فقط، ولكن أثناء وجوده بلندن أيضا، أما في مدينة الإسكندرية وحدها فإنه أحد أهم الآباء الروحيين لأجيال عديدة من الأدباء والمبدعين الذين رحل عنهم تاركا صوته في ضمير كل منهم ووجدانه.
* الشعر أولا وأخيرا
يجئ الشعر في المقام الأول لدي العشماوي، ويمثل العشق الأكبر ولم يكن الدكتور العشماوي مجرد واحد من المشتغلين عليه بحكم العمل الأكاديمي ولكنه كان قارئا ثم مبدعا له من قبل أن تأخذه خطاه إلي كلية الآداب والانخراط في حقل اللغة العربية، فقد كتب الشعر وهو بعد طالب في السنة الثالثة الثانوية وكان أول بيت يقوله:
لها قد كغصن البان لينا
ولي في لين قامتها غرام
كان حبه للتراث الشعري العربي علي امتداد عصوره سببا في نضج قصائده منذ كتاباته الأولي، وكلما تقدمت به السن والتجارب يأخذ اتجاهات جديدة في شعره، فيكتب القصائد الدينية المضيئة ويناجي الرسول الكريم بحس إيماني مرهف يشع منه النور، ثم يتجه ـ في مرحلة تالية ـ ليمزج الشعر والفكر معا، وكان ـ يرحمه الله ـ يقول عن شعره:
«لم يكن شعري في معظمه مجرد محاولة للتغلغل في المجهول، بقدر ما كان مغامرة فنية، تعتمد التأمل والحنين المتصل المرادف للصوفية إلي حد كبير، وهناك حقيقة أخري مؤداها أنه عندما لا تجد الرغبة في المطلق تلبية لها عن طريق التصوف الديني، يصبح الشعر هو الوسيلة الوحيدة للنفاذ إلي عالم سحري، وكل من يشعر بالحنين إلي هذا العالم السحري يتعلق بأذياله ويتمسك به كأنه طوق نجاة غير أني أعترف أن في كل ما قلته أو حلمت به أو دونته، كان يكمن دائما دافع ضمني بأن البشرية لا تستطيع البقاء إلا بالحب، وأن الإنسان يجب أن يعيش منصفا للإنسان وعادلا معه».
أما علي مستوي إلقاء الشعر فقد كان الدكتور العشماوي أحد المعدودين علي مستوي العالم، فقد جاوزت شهرته في الإلقاء حدود وطننا العربي إلي أوروبا وأمريكا، كان الدكتور العشماوي يقول: «إن الشاعر الذي يلقي شعره جالسا لا يستحق أن يكون شاعرا، ولهذا، لم يلق الشعر جالسا إلا مضطرا وفي مرات معدودة، ومن لم يستمع إلي إلقائه الشعر فقد فاته الكثير من جمال هذا الفن، كان العشماوي يصعد بنا فوق الغيوم البيضاء التي تعلو موج المتوسط بالشاطبي، وهو يلقي شعر النابغة الذبياني «وكلها اعتذاريات وبها من جلاميد العصر الجاهلي ما تنوء بحمله الجبال»، كان يذيب المعاني في صوته ويسكب عليها عسلا من لسانه ويجعل المستمع تائها في منطقة تشبه الحلم.
* التقدير والتكريم
حظي العشماوي بما يليق به من تقدير وتكريم في مصر والوطن العربي، فنال جائزة التفوق العلمي لجامعة الإسكندرية «1979» وجائزة التقدم العلمي بالكويت «1983» وجائزة مؤسسة عبدالعزيز سعود البابطين «1990»، وجائزة الدولة التقديرية «مصر ـ 1991» ووسام العلوم والفنون «1993».
وأيا ما كانت أشكال التكريم والتقدير، فإنها دائما ما تبقي مجرد اعتراف بالفضل لكل من يفني عمره في خدمة وطنه وقضاياه، ومثل هذا العلم العلامة تقصر أمامه وأمام عطائه كل محاولات التعبير عما يليق به وبما أسداه للغته وتلاميذه وللقادمين علي الطريق.
كان العشماوي يردد دائما أنه يعتز بكونه واحدا من تلاميذ الدكتور طه حسين، ويعتبر ذلك من أهم النقاط المضيئة في حياته، وبالمثل فسوف يظل الكثيرون من تلاميذ العشماوي يذكرون له أفضاله الكبيرة ويعتزون بأستاذيته، ودائما نقول إن عزاءنا يبقي في كل ما تركه لهؤلاء العظماء من عصارة فكرهم وإبداعهم ورحيق أيامهم، ويظل كل منهم مسافرا في أصوات تلاميذه وضمائرهم، وفي وجدان كل من تعلم منهم حرفا.
* ستون عاما؟! عمر من العطاء!!
في عام 1945 تخرج العشماوي في كلية الآداب جامعة الإسكندرية، وبعد ستين عاما كاملة كان الوداع الأخير له في رحابها حيث أصر زملاؤه الأوفياء وتلاميذه من الأساتذة والطلاب علي أن يحملوا جثمانه إلي سفره الأخير من ذلك المكان الذي شهد بداية توهجه وتألقه وعطائه اللامحدود، كانت الإسكندرية، مصر كلها في وداع راحلها العظيم، والدموع في العيون كأنها تردد قول العشماوي في إحدي قصائده:
لماذا رحلت إلي منبع الضوء وحدك
دون دليل؟
وهذا النهار يجر الذيول؟!
لماذا تغيبت عن ناظريا؟!
وكيف انطفأت علي ساعديا؟!
أعذب، والصمت يبلعه الصمت، والعجز ملء اليدين
فيارب عفوك هل سبيل؟!
لمن أتوجه... من أسأل؟!
وكل الذي ها هنا مقفل؟!

*
الدكتور محمد زكي العشماوي منارة ثقافية في الثغر السكندري .وقد توفى مؤخرا ، وهذا المقال تحية للراحل الكريم .
مصدر المقال :
القاهرة ، العدد 267، الثلاثاء 24 مايو 2005.

[كريمة محمد]

ما شاء الله تبارك الله عليك اخى مازن
عن جد مجهود وافى منك وموضوع قيم وثمين
تسلم لنا اناملك يالغالى
واعطاك العافية
تحياتى لك

[عبدالرحمن الصباح]

رحم الله شاعرنا واسكنه فسيح جناته ومشكور اخي الفاضل على هذه المعلومات

[محمد بن عبدالله السلمان]

رحم الله شاعرنا واسكنه فسيح جناته ومشكور اخي مازن حجازي على هذه المعلومات

[ابراهيم عبدالحميد]

موضوع غايه فى الإبداع يحوى السيره الذاتيه
لشاعرنا الراحل بما فيها من مثابره و مجاهده
و كفاح فى مشوار حياته الذاخره بالعطاء إلى
أن فارق دنيانا علما يرفرف فى سماء العلم و
والمعرفه ...

سلمت يداك أستاذنا الفاضل و دمت لنا

[مازن حجازي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الخريف الحزين

موضوع غايه فى الإبداع يحوى السيره الذاتيه
لشاعرنا الراحل بما فيها من مثابره و مجاهده
و كفاح فى مشوار حياته الذاخره بالعطاء إلى
أن فارق دنيانا علما يرفرف فى سماء العلم و
والمعرفه ...

سلمت يداك أستاذنا الفاضل و دمت لنا

رد جميل هو الأروع بين ردودي
أرجو ان ينتفع به الجميع

[مازن حجازي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد بن عبدالله السلمان

رحم الله شاعرنا واسكنه فسيح جناته ومشكور اخي مازن حجازي على هذه المعلومات

جزاك الله خيرا على هذا التواجد
وأرجو ان ينتفع به الجميع

[مازن حجازي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبد الرحمن بشير الصباح

رحم الله شاعرنا واسكنه فسيح جناته ومشكور اخي الفاضل على هذه المعلومات

أشكر أخي الحبيب مرورك
وارجو ان ينتفع به الجميع
مازن

رحم الله شاعرنا
واسكنه فسيح جناته
مشكووورة اخى على المعلومات
تحياتى لك

اللهم ارحم شاعرنا واسكنه فسيح جناته
جزاك الله خيرا اخى مازن على هذا الموضوع القيم
تحياتى لك