الفرق بين الإنجليزي البريطاني والأمريكي

[راجي الحاج]

هلا أخي الغالي سناعيس

حياك الله وبياك

وأتمنى أنك أستفدت من هذا الموضوع

تحياتي لشخصك الكريم

[إستبرق]

والله يا راجي رجعتني لأيام الثانويه ومس ناهد الي مطلعه روحي

لما اسوي برزنتيشن تقولي أيه ده هو احنا منهجنا بريطاني مش أمريكي

هو الأفلام الأمريكيه عامله عمايلها بيكو .. إلخ

مع اني نادري ما اتابع الأفلام الأجنبيه

تسلم الأيادي عالتوضيح ياخوي ولا هنت

تقديري

إستبرق

[راجي الحاج]

تحياتي لك أختنا الغاليه استبرق

وصدقيني ما في شيء يرضي المعلمين هههه

عندما كنت طالبا في مرحلة المتوسط كنت في نزاع دائم مع معلمي اللغة الإنجليزيه وخاصة

عند طرح السؤال بالفعل have أنا كنت أفضل طرح السؤال بدون استخدام ال Do

DO you have a car مثلا هكذا يريده المعلم وأنا كنت أرغب ب Have you a car وكان يرفضها ويقول

لي أن منهاجنا بريطاني وليس أمريكي وأنا لا أريد فلسفة .. عقدوني ههههه

شكرا لك أختنا

[راجي الحاج]

معلومه جديده متعلقه بالموضوع

هل تعلم أن الإنجليزية الأمريكية أقدم من البريطانية؟!!

الكثير منا يعتقد أنالاختلافات بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية ترجع إلى أن الأمريكيين قد غيروا في اللغة الأم التي جاءت إلى أمريكا مع نزوح الأوربيون إليها في بداية القرن السابع عشر. ولكن الحقيقة هي أن الإنجليزية الأمريكية حافظت إلى حد ما علىاللغة الإنجليزية القديمة خاصة فيما يتعلق بالنطق ومعاني بعض المفردات.
و في المقابل نجد أنه حدث بعض التغير في الإنجليزية البريطانية خلال القرون التي تلتها ومن أبرز هذه الفروق :
1- من حيث نطق بعض الكلمات:
نجد على سبيل المثال أن حرف a ينطق بتضخيم في الإنجليزية البريطانية بينما يخفف في الإنجليزية الأمريكية فكلمة fast في البريطانية ينطق حرف a فيها كما في كلمة fater في حين أنه ينطق كما في كلمة man في الأمريكية .
2-من حيث استخدام المفردات مثلا :
الإنجليزية الأمريكية ما زالت تستخدم كلمة mad والتي تعني مجنونا في البريطانية بمعنى angry غاضب وهو معنى قديم في البريطانية .كذلك مازالت تستخدم كلمة fall للإشارة إلى فصل الخريف..في حين أن البريطانيين أصبحوا يستخدمون كلمة autumn
3-من حيث القواعد :
مازال الأمريكيون يستخدمون الفعل gotten بينما البريطانيون يستخدمون got



هذا المقطع مترجم من كتاب:
A HISTORY OF ENGLISH LANGUAGE
by:
ALBERT C.BAUGH
THOMAS CABLE.

[إبتهال الجنوب]

بسم الله الرحمن الرحيم

كل الشكر والتقدير لك أخي الفاضل
لتلك الفائدة
التي اغترفتها من حسن طرحك
وإنها لرياح طيبة التي أتت بي إلى هنا
وسأكون بإذن الله دائما
تحياتي وكل التقدير
إبتهال الجنوب

[راجي الحاج]

كل الشرف لي تواجدك أديبتنا هنا

فمجرد تواجدك يبهجنا جميعا

تحياتي لشخصك الرائع

[طَعْمُ المَسَاءِ]

هُنَا يَا سَيِّدِي السَّاكِنُ قَسْرَاً عُمُقِ الرُّوحِ

انْتُهِكَتْ ذَاكِرَتِي باجْتِرَارِ بَضْعَ مَوَاقِفْ

فَأسْبَغَتْ عَلَى عَقْلِي بَهَاء

وَ أَهْدَتْ رُوحِي قَبَسَاً مِنْ ضِيَاء

كَانَ " أُستَاذِّي الدُّكْتُور "

مُنْبَهِر ْ بِلُغَتِّي الانْجِلِيزِّيَّة

بَلْ بِإتْقَانِي للَهْجَةِ البِريطَانِيَّة

فَأنَا بِهَا مُتَيِّمَة مَجْنُونُة

وَ بِسِحْرِهَا مَفْتُونَة

وَ هِيَ بِالأحْرِى مَا تُقَابِلُ الفُصْحَى لَدَيْنَا






فَاضِلِّي

رَاجِي الحَاجُّ

تُدْرِكُ جَيْدَاً أنَّ الشُّكْرَ فِي حَقِّكَ ضَئِيل ...!!

وَ تُدْرِكُ أَيْضَاً أنَّهُ مَهْمَا قُلْتُ .. فَهُوَ وَ رَبِّي جِدَّاً قَلِيل ...!!

فَلَكَ مِنَّي تَحِيَّةٌ هِي َ أَشْبَهُ باِلهَوَاءِ العَلِيل

وَ أَشْهَى مِنْ رَحِيقٍ مِنْ كُوزِ النَّحْلِ سَلِيل

شُكْرَاً .. شُكْرَاً .. شُكْرَاً .. مَا تَعَاقَبَ الكَلِمُ فِي صُبْحٍ أَوْ لَيْلِ

احْتِرَامِي وَ عَمِيقُ امْتِنَانِي

[راجي الحاج]

كل شكري وامتناني لتشريفك البهي


وتحياتي لشخصك المبهر

دمت بألف خير

[الخنساء]

شكرا اخى الرائع راجى

طرح مفيد ورائع لاهنت

دمت بخير

[صعبة المنال]

نعم هناك فرق
انا لاحظت انه البريطان يبلعوا الحروف عندى منهم 5 يضيعونى لما يحكوا
ما الحق مثل الهنود اخذو عنهم الطريقة
هناك ناس تقلب الhe الى sheمثل الفلبنين اسكت وجع راس
احلى شى الامريكى ههههههههههههههههه
فى لهجة جديدة او نقول لغة الحمام وهى انجليزى على راب
اتعلمها وتعا قابلنى يداولها المرهقون تحسها سب ههههههههههه


تحياتى

صعووب