التحدي بين الشعراء وغير الشعراء
 

في هذه المسابقة سيكون التحدي بين الأعضاء من غير الشعراء وبين الشعراء
مهمة الفئة الأولى :
ان يكتب العضو اي عبارة تعبر عن احاسيسه ومشاعره تجاه أي شئ ،
ويتحدي الشعراء بأن يحولوها إلى شعر سواءا بالشعبي أو الفصيح ..
وسوف نقتصر على 3 محاولات لثلاثة شعراء ، وعلى العضو اختيار الأبيات
التي يراها ترجمت احاسيسه ومشاعره التي سبق له كتابتها ، ويعطيها الدرجة المستحقة
فإن كانت ترجمتها كاملة يعطيها 100% ، وان ترجمت ثلاثة الأرباع يعطيها 75%
وان ترجمت نصفها يعطيها 50% ، وبالطبع إن لم تترجم شيئا او ترجمت أقل من 50%
فلا يعطيها درجة ..
قد يطرح السؤال وما الفائدة ؟ الفائدة قيمة للطرفين ، فغير الشاعر يرى ويتعلم كيف
يترجم احاسيسه إلى شعر ، والشاعر يتعلم كيف يتقمص شخصية غيره فيصور بدقة احاسيسه ومشاعره .
لنأخذ المثال التالي:
كنت احبها ولا ارى في الوجود بديل لها ، لكن مع الأيام ثبت لي بما لايدع
مجالا للشك أنها لاتحبني عن يقين ، وإنما تتسلى بي ، لدرجة أنها كانت تعتقد انني
ساذج وان حبي لها يجبرني على تحمل تصرفاتها ، فكان لابد لي من اتخاذ القرار
وابتعد عنها إلى الأبد وأقول لها اخطأتي التقدير ، فحبك انتهى من قلبي
يأتي احد الشعراء فيقول
قولوا لها الطيرالمهاجر تـرى طـار= ما عاد يطرى له من الحـب طـاري
انت السبب يا حب في كل مـا صـار=وانت تحمّـل قسوتـي فـي قـراري
ما نيب من يخدع مثل بعض الاطيـار=ولا نيب من ينصاد صيـد الحبـاري

وهكذا ... عبارة من عضو غير شاعر تترجم إلى شعر كما سبق ايضاحه..

لنبدأ ...

مشرفنا المــــبدع

روعـــــــــــــه الفكره مره تجنن يعطيك العافيه
بس ان شاء الله هاللعبه تلقى تفاعل من الشعراء والأعضاء

الف شكر لك هاللعبه الحلوه وانا ببدأ

كنت احبك حب فوق ما تتخيل وابيك شريك لحياتي ولاتوقعت يجمع بيننا القدر
وكتب لنا الله نعيش مع بعض ويزيد حبنا وعشت معك احلى حياه فشكرا لك يا شريك حياتي

ترجموها ل3 ابيات شعر

شكرا لك مشرفنا وتحياتي لك:)

[COLOR="DarkOrange"]فكرة حلوة

اولاً واخيراً احنا المستفيدين

وراح اشوف مسار اللعبة واخش عليكم:)[/COLOR]

لا... ما نخليك تفرج ... طب الميدان واكتب ، على شان يجي شاعر ويترجم ما كتبته ياغريب

أهنيكم على الفكرة الجميلة واللي استانست عليها بشكل خيالي
المهم نشوف التجاوب اللي يليق فيها من الأعضاءوالشعراء[b][/b]

الشاعر او الشاعرة ، يترجم ما كتبه غير الشاعر او الشاعرة إلى أبيات
واللي مهوب شاعر ، يضع عبارته ، حتى تبدأ المسابقة
الآن لدينا عبارة واحد لأم فيصل:
"كنت احبك حب فوق ما تتخيل وابيك شريك لحياتي ولاتوقعت يجمع بيننا القدر
وكتب لنا الله نعيش مع بعض ويزيد حبنا وعشت معك احلى حياه فشكرا لك يا شريك حياتي"

[poem=font="Simplified Arabic,5,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
كنت احبك حب ما تتخيله = كنت ابيك ولا ابي غيرك احد
وكان خوفي خوف ما اتحمله= فالزمن غدار مايصفى ابد
وكانت الفرحه بليلٍ ما اجمله= اجتمعنا والقدر وفى الوعد[/poem]

بانتظار بقية الشعراء لوضع أبياتهم عن هذه العبارة

عبارتي
أشتقت لأمي وأبوي وأشتقت للعيش معهم زهقت من الدراسه
كنت من المتفوقات بس يومصرت بعيده عنهم صرت يادوب أنجح ودي أرجع زي أول وأعيش معهم طول عمري
بس الظروف تجبر الواحد ليه يايمه تركتيني أعيش بعيد عنك

[QUOTE=عهود]عبارتي
أشتقت لأمي وأبوي وأشتقت للعيش معهم زهقت من الدراسه
كنت من المتفوقات بس يومصرت بعيده عنهم صرت يادوب أنجح ودي أرجع زي أول وأعيش معهم طول عمري
بس الظروف تجبر الواحد ليه يايمه تركتيني أعيش بعيد عنك[/QUOTE]

[poem=font="Simplified Arabic,5,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
ليه يايمه انا عنك بعيده = ليه اعاني غربتي بين الخليقه
تعرفين الشوق في قلبي وقيده= مقدر ابعد عنك لو كانت دقيقه
لاتظنيني مثل اول وليده = فالدراسه دامي بحزنٍ وضيقه
الفكر تايه واحس إني وحيده= والتفوق صرت ما ادري طريقه
منيتي ارجع واشوف إنك سعيده= منيتي دفئك ولا شئ يعيقه[/poem]

بانتظار بقية الشعراء للمشاركة في ترجمة مشاعر واحاسيس اختنا عهود

كنت احبك حب مـا تتخيلـه كنت ابيك ولا ابي غيرك احد
وكان خوفي خوف ما اتحمله فالزمن غدار مايصفى ابـد
وكانت الفرحه بليلٍ ما اجمله اجتمعنا والقدر وفى الوعـد


روعـــــــه صح لسانك

وحتى ابيات لترجمه كلام عهود جميل جدا

بأنتظر باقي الشعراء الكرام عشان احدد النسب

اتمنى من الشعراء التواصل والتفاعل في هالموضوع والفكره الحلوه


تحياتي لك والف شكر لك:)

[QUOTE=أم فيصل]مشرفنا المــــبدع

روعـــــــــــــه الفكره مره تجنن يعطيك العافيه
بس ان شاء الله هاللعبه تلقى تفاعل من الشعراء والأعضاء

الف شكر لك هاللعبه الحلوه وانا ببدأ

كنت احبك حب فوق ما تتخيل وابيك شريك لحياتي ولاتوقعت يجمع بيننا القدر
وكتب لنا الله نعيش مع بعض ويزيد حبنا وعشت معك احلى حياه فشكرا لك يا شريك حياتي

ترجموها ل3 ابيات شعر

شكرا لك مشرفنا وتحياتي لك:)[/QUOTE]

[poem=font="Simplified Arabic,5,indigo,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=1 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
انت الأمل اللي اشوفه على البعد=بس اتخيل جيتك في منامي
واليوم ياوجه البها جالب السعد=اهنا بقربك لك عظيم احترامي
الشكر للي خصني بك ولك بعد= كل الشكر والحب يابن الكرامي[/poem]