بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

هنا سنحاول رصد الأمثال والحكم الشعبيه وما يقابلها من الأمثال والحكم بالفصحى ويفضل ان يرجع اصله الى بيت من الشعر لشعراء قدماء معروفين

المطلوب أن يأتي عضو بمثل او حكمة من الشعبي ويقوم الذي بعده بالإتيان بما يقابلها
او قريب منها بالفصيح اذا امكن ذلك ، لنبدأ:
أقول تيس ويقول أحلبه
واصله بيت لحميدان الشويعر :
أو مثل طابخ الفاس يبغى مرق=أو مثل حالب التيس يبغى مناح

رد: مثل شعبي ومثل بالفصيح
 

ممتاز تفضل
جرح السيف يبرى وجرح الكلام مايبرى
من قول الشاعر جرير
[poem=font=",6,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
وجرح السيف تدمله فيبرا=ويبقي الدهر ما جرح اللسان[/poem]

رد: مثل شعبي ومثل بالفصيح
 

تموت الأفاعي وسمها في نحورها
وهو من بيت لحميدان الشويعر
تموت الأفاعي وسمها في نحورهـا=وكم من قريص مات ماشاف قارصه

رد: مثل شعبي ومثل بالفصيح
 

مثل فصيح/ ...تجري الرياح بما لا تشتهي السفن

من قول المتنبي
ماكل مايتمنى المرء يدركه= تجري الرياح بما لاتشتهي السفن

رد: مثل شعبي ومثل بالفصيح
 

ان الجمال جمال العلم والادب
من قول الشاعر العربي
ليس الجمال باثواب تزيننا=ان الجمال جمال العلم والادب

رد: مثل شعبي ومثل بالفصيح
 

أعرف أمها قبل تضمها
من قول حميدان
والمرة أعرف أمها قبل ما تضمها=ثم صن عرضها لايفر بحياة
وايضا قوله
لا تضم الـذي قـد حكـى بامهـا=تحسب العيب باري وهو مابـري

رد: مثل شعبي ومثل بالفصيح
 

شاور منهو قبلك بيوم وليله
من قول حميدان
كل من كـان قبلـك بيـوم وليـل=شاوره والعلم عنـه لا تقصـري

رد: مثل شعبي ومثل بالفصيح
 

بالنسبة لأهمية المال وانه يرفع الوضيع ويدني الرفيع :
الاموال ترفع مـن ذراريـه خانسـه=والقل يهفي ما رفـع مـن مغارسـه
الا ياولدي صفـر الدنانيـر عندنـا=تنطق شفـاه فـي لياليـك خارسـه
وترفـع رجـال بالموازيـن سلمـت=الى نقص من يم الحصا عاد ناكسـه
وكم ترفع الاموال من فـرخ باشـق=تعلـى علـى حـر بكفيـه فارسـه

رد: مثل شعبي ومثل بالفصيح
 

يقول حميدان
وسـود الليالـي مــا دري عــن بطونـهـا=يـمـسـن حـوامــل و يصـبـحـن وضـــوع

انا ادري بعلم اليـوم وامـس بمـا جـرى=وبــاكـــر بـغــيــب والامـــــور وقـــــوع

ويقابله قول زهير بن ابي سلمي
واعلم علم اليوم والأمس قبله =ولكنني عن علم مافي غد عم

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#000080] [/color][color=blue]مصائبُ قومٍ عندَ قومٍ فوائد[/color][color=#000080] [/color]
[color=#000080]من قول المتنبي [/color]
[color=#0000ff]بذا قضت الأيامُ ما بينَ أهلها = مصائبُ قومٍ عندَ قومٍ فوائدُ[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]من لم يمت بالسيف مات بغيره[/color]
[color=#006400]من قول ابن نباته السعدي [/color]
[color=#006400]من لم يمت بالسيف مات بغيره =تعددت الاسبـاب والمـوت واحـد[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]لا تنه عن خلق وتأتي مثله[/color]
[color=#006400]من قول الشاعر/المتوكل الليثي [/color]
[color=#006400]لا تنه عن خلق وتأتي مثله=عار عليك إذا فعلـت عظيـم[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]عن المرء لا تسأل وسل عن قرينه[/color]
[color=#006400]من قول الشاعر/ [/color]
[color=#006400]عدي بن زيد العبادي [/color]
[color=#006400]عن المرء لا تسأل وسل عن قرينه=فـكــل قـريــن بالـمـقـارن يـقـتـدي[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]من راقب الناس مات هما[/color]
[color=#006400]من قول الشاعر[/color]
[color=#006400]من راقب الناس مات هما=وفـــاز بـالـلـذة الـجـســور[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]يمنا بلا يسـرى تراهـا ضعيفـه[/color]
[color=#006400]من قول الشاعر الفارس / سجوان الرويس رحمه الله[/color]
[color=#006400]يمنا بلا يسـرى تراهـا ضعيفـه=ورجل بلا ربع على الغبن صبار[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]اضرب على الكايد إلى صرت بحلان[/color]
[color=#006400]الفارس / عبيد بن علي بن رشيد رحمه الله[/color]
[color=#006400]اضرب على الكايد إلى صرت بحلان=وعند الولي وصل الرشـا وانقطاعـه[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]خوينـا مـا نصلـبـه بالمصالـيـب[/color]
[color=#006400]الشاعر الفارس / محمد الريس الضلعان رحمه الله[/color]
[color=#006400]خوينـا مـا نصلـبـه بالمصالـيـب=ولا يشتكي منا دروب العزاري[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]ومن لا يدوس الراي من قبل ما ديس[/color]
[color=#006400][/color]
[color=#006400]الفارس الشيخ / تركي بن حميد رحمه الله[/color]
[color=#006400]ومن لا يدوس الراي من قبل ما ديس=داسـوا عليـه مــن العـيـال القـرومـي[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]أنا هبيـل وجايـز لـي هبالـي[/color]

[color=#006400]الشاعر الشيخ / مسلط بن شعيفان اّل أبو اثنين [/color]
[color=#006400]أنا هبيـل وجايـز لـي هبالـي=هبال طيب ولا صحاوة رخامه[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]من حل دار الناس حلّوا دياره[/color]
[color=#006400]الفارس الشيخ / شـالح بن هدلان رحمه الله[/color]
[color=#006400]من حل دار الناس حلّوا دياره=لا بد ما تسكـن ديـاره ويغبـن[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]ما قل ودل وزبدة الهرج نيشان[/color]
[color=#006400]راكان بن حثلين [/color]
[color=#006400]ما قل ودل وزبدة الهرج نيشان=والهرج يكفي صامله عن كثيره[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]مخطاك ما أصابك ولو كـان ناصيـك[/color]
[color=#006400] بركات الشريف رحمه الله[/color]

[color=#006400]مخطاك ما أصابك ولو كـان ناصيـك=واللي مصيبك لو تتقيت ما أخطاك[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]أحدن على جـاره بختـري ونـوار[/color]
[color=#006400]الشاعر الفارس / مقحم النجدي الصقري رحمه الله[/color]
[color=#006400]أحدن على جـاره بختـري ونـوار=وأحدن على جاره صفاة محيفه[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]لا شفت ضول الناس بالك تعسه[/color]
[color=#006400]الشاعر الشيخ / قضيب بن درويش بن سلامة بن رمال رحمه الله[/color]
[color=#006400]لا شفت ضول الناس بالك تعسه=وإن جنبـك شـر المخاليـق خـلـه[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]ما أضيق العيش لولا فسحة الأمل[/color]
[color=#006400]الطغرائي رحمه الله [/color]
[color=#006400]أعـلــل الـنـفـس بـالآمــال أرقـبـهـا=ما أضيق العيش لولا فسحة الأمل[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]ذو العقل يشقى في النعيم بعقله[/color]
[color=#006400]المتنبي[/color]
[color=#006400]ذو العقل يشقى في النعيم بعقله=وأخو الجهالـة فـي الشقـاوة ينعـم[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

[color=#006400]لسانـك لا تذكـر بــه عــورة امــرئ[/color]
[color=#006400]الشافعي[/color]
[color=#006400]لسانـك لا تذكـر بــه عــورة امــرئ=فكـلـك عــورات ولـلـنـاس ألـســن[/color]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

مع الخلاوي

استغل شبابك قبل مشيبك

من لا يحصل بول العمر طولـه=فهو عاجزٍ عنها الى صار شايب
ومن خاب في أول صباه من الثنا=فهو لازمٍ في تالي العمر خايـب

متى شاب راس الشاب وابيض لـونه=فد فات من عمـر المعنّـى أطايبـه
إلى فات له يا صاح سبعيـن حجّـه=فما البيض في لاماه بالعون راغبـه

في الفرق بين الشعراء
شعرٍ يموت وصاحبه حـي مـا فنـي=وشعرٍ يعيش بحد ما عـاش صاحبـه

عن العفو ومتى يكون
ولا تعفو عن من لا يرى العفو منّـه=فالضد عفـوٍ عنـه يقـوي رغايبـه

عدو جدك ما يعود لك صديق
وحريب جَدِّك لـو صفـا مـا يـودّك=وعيناه لو تبكـي لـك الـدّم كاذبـه

الحذر من صديق السوء اكثر من العدو
فاحْذَرْ حريبك في المـلا فَـرْد مـرّه=واحذر صديق السّو ألـفٍ تحـاط بـه

من هانت نفسه عليه هانت نفسه على الناس
ومن هان نفسه للمـلا هـان قـدره=حتى تشـوف الـذّر يسعـى بغاربـه

الدفاع عن الحق
ومن لا يعدّي عـن مراعـي جـدوده=بالسيف عِدّي عن مراعـي ركايبـه
ومن لا يعدّي عـن حياضـه تشـرَّع=ومن لا يكرِّم لحيتـه حِلْـق شاربـه

ويقابله من الفصيح قول زهير بن ابي السلمي
ومن لم يذد عن حوضه بسنانه= يهدم ومن لايظلم الناس يظلم

لاتكن قيدوم لمن لايستحق
وحذراك تبقى راس من هـان قـدره=فكم فارسٍ أفناه مـن لا يقـاس بـه

هرج بالماضي نقص بالعقل
وترى ابرك ساعات الفتى ما بها الفتى=وما فات مات وساعة الغيب غايبـه
ويقابله قول علي كرم الله وجهه
ان الفتى من يقول ها انا ذا=ليس الفتى من يقول كان ابي

اغتنام الفرص
فاغنم متى لاحت من الوقت فرصـه=وان هبّ نسناسٍ فاذر فـي سوايبـه

وحيـاةٍ بـلا عـزٍّ محـا الله حظّهـا=حياة الفتى مـا فاتهـا العـزّ خايبـه
حياةٍ عداهـا العـز والمجـد والثنـا=حياة العنـا ليسـت لْحـرٍ مناسبـه
ويقابله قول المتنبي
عش عزيزاً او مت وانت كريم= بين طعن القنا وخفق البنود
واطلب العز في لظى =ودع الذل ولو في جنان الخلود

فلا بالتمنّـي تبلـغ النفـس حظّهـا=ولا بالتّأنّـي فـاز بالصّيـد طالـبـه
ويقابله قول المتنبي
ماكل ما يتمنى المرء يدركه = تجري الرياح بما لاتشتهي السفن

وطنك الذي ترزق فيه وليس الذي تولد فيه
والدار مـا يِحْصَـرْ عليهـا وليدهـا=دار الفتى ما طـاب فيهـا مكاسبـه

قل لن يصيبنا إلا ما كتب الله لنا
وامر الفتى في عالم الذّر قِـدْ مضـى=وما صاب ما اخطا وما اخطاه غايبـه

ما من يد إلا ويد الله فوقها
ولا يَــدٍ إلاّ يـــد الله فـوقـهـا=ولا غـالـبٍ إلاّ لــه الله غالـبـه

الموت ولا العار
فالى الحر صار العار والـذّل حَظّـه=فالمـوت ستـر لـه يغطّـي معايـه

تقديم المشورة لمن لايستجقها
وترى شور من لا يستشيرونه المـلا=شمعة نهارٍ في ضيا الشمـس ذايبـه
وترى النصايح في البرايـا فضايـح=كم ناصحٍ اضحى له النـاس عايبـه

الخال جذاب
اشتر تبيع ونافِسْ الناس فـي الشـرا=وحذراً تغـرّ وخايـب الخـال جانبـه

لاتسوي خير يجيك شر
والسالم اللـى كَـفّ خيـره وشَـرّه=و من لا يسوّي خير ما جـاه نايبـه

الدنيا غداره
فدنيـاك لـو لـك بايعـت لاتـغـرّك=غَدّارةٍ تفـري حشـا مـن تصاحبـه
قولوا لبيت الفقر لا يامـن الغنـى=وبيت الغنا لايامـن الفقـر عايـد
ولا يامن المضهـود قـوم تعـزه=ولا يامن الجمع العزيـز الضهايـد

لاحياة مع اليأس
وادٍ جرى لا بد يجري مـن الحيـا=إن ما جرى عامٍ جرى عام عايـد

ياشاري الدون بدون تحسبك غابن وانت مغبون
اختر سنام الكُـوم واحْـذَرْ بطونهـا=ومن يشتري مشرى تداناه خـان بـه

ابعد عن المصلحجي
خليل الجفان ومظهِرْ الود فان خلـت=تخلّى فكلب الكلـب مـن لا يحاربـه

القصيدة في الرد 6 من هذا الرابط مليانه بالحكم
[url]http://www.fatahilah.com/showthread.php?t=15560[/url]

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

يتبع مع الخلاوي

ومن لا يـرد عـدا تنـازي جمامـه=قراح غزيـر المـا منيـع المجـاذب
لكـن دعاثيـر الغثـا فـوق جالـه=على معطن المـا مقعيـات الثعالـب
ويقابل قول ابي القاسم الشابي
ومن يتهيب صعود الجبال = يعش ابد الدهر بين الحفر

ياماخذ القرد لماله
لا تاخذ الهزلى على شـان مالهـا=ولا تقتبس مـن نارهـا بالوقايـد

النفس على ما تعودها
من عوّد العيـن الرقـاد تعـوّدتْ=ومن عود العين المسـاري تعـاود
ومن تابع المشراق والكن والـذرا=يموت مـا حاشـت يديـه الفوايـد

الناس مع ما تعودهم عليه منك
ومن عوّد القوم المناعيـر مطمـع=تلـوه بالانضـا والجيـاد العدايـد
ومن عود الصبيـان أكـلٍ ببيتـه=عادوه في عسـر الليـال الشدايـد
ومن عود الصبيان ضـربٍ بالقنـا=نخوه يوم الكون : يا بـا العوايـد

صياد الفهود يصاد
ومن كثّر الطلعـات للصّيْـد ربمـا=يوافيه غراتٍ تجـي منـه صايـد

مافات مات
الايام ما باقٍ بها كثر مـا مضـى=والاعمار ماللي فات منهـا بعايـد

من عاش شاف العجايب
فمن عاش بالدنيا يرى يابن سالـم=كريه الليالـي والامـور الشدايـد

الدنيا حظوظ
ومن ساعدته الايام ادمجـن حبلـه=وينقضن في حبل الذي ما تساعـد

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

إن اجتمع زينٍ وفعلٍ بياني =جنة نعيم بالحشا وان توافن
ياراس ياللي فيك دن دناني = مثل الشعق في ليل غدرٍ بصبن

الشاعر الأمير الملقب ( غزالان ) محمد بن سعود الفيصل في رده على محمد بن عبدالله الرشيد حين عيره بجماله

رد: بين الشعبي والفصيح في الحكم والأمثال
 

اذا القاضي راضي ارجسها ياحسين