تعاندني وتقهرني ... جديد
 

كتب لي صديق عن مشكلة يعاني منها وطلب مني ان اترجمها شعرا ، فكان له ما أراد ، فأرجو ان أكون وفقت صديقي العزيز

[rams]http://up.ftahilah.com/up/uploads/Mine/mezajiah.rm[/rams]
[poem=font="Simplified Arabic,5,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
تعاندني وتقهرني تقول إنّي مزاجيّه = تبي تآمر وانا انفّذ واجمّد كامل احساسي
حرار الطير ماتقهر تموت ولو بدت حيّه = وانا الشيهان في دمي اموت ولاانحنى راسي
انا مانيب عبد لك يباع بنصف ربيه = ولا هو هايفٍ اصلي ابيك تعززي ساسي
انا حرٍّ ولد حرٍّ إذا عدّ النداويه = نقي الدم وعروقي ذهب ما خلط بنْحاسي
ترى ما انتي مثل وضعي ابد مافيه نديّه = فانا راع الفضل دايم ولا حسبت لافلاسي
تحملتك وانا صابر على الروحات والجيّه = على جورك على ظلمك اعيش بجوّك القاسي
وانا من يحسبك مثله بطيب وصادق النيّه = ولا فكرّت بالمره بحب بدون مقياسي
مدامه انكشف حبك فلاني باغيٍ فيّه= اظنه ابتدا وقت المصير وطرد هوجاسي
انا راحل بلا رجعه اعالج قلبي من كيّه = فشوفي حب مايسأل يدربي الراس بالكاسي
انا اخطيت في حقي وهذي سبّة يديّه = اشيل الجرح لو ينزف واداوي ماضي اتعاسي[/poem]

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

عز الله عرف من يترجم له احساسه -- اختار ابو عبدالله ويسلم لنا راسه

صح لسانك

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

[B][COLOR="RoyalBlue"]يامسا الشعر

ويامسا الابداع

انا هنا فقط للاستمتاع

صح لسانك لاهنت يالغالي

دمت بخير يابو عبدالله[/COLOR][/B]

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

[COLOR="Blue"]حرار الطير ماتقهر تموت ولو بـدت حيّـه
وانا الشيهان في دمي اموت ولاانحنى راسي

صح لسانك مليوووووون

ربان السفينة[COLOR="Red"] الطائر المهاجر[/COLOR]


بيت يكتب بماء الذهب

وقصيده قمة في الابداع[/COLOR]

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

والنعم فيك يالغالي وبصاحبك عزالله انك كفيت ووفيت استاذي تقبل ودي وتقديري

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

طائرنا المهاجر صح لسانك
أبدعت
وتربعت على القمة
[IMG]http://www.qassimy.com/vb/images/smilies/Entertainment-02.gif[/IMG]


[IMG]http://www.alasad.net/card/images/small/34.gif[/IMG]

[IMG]http://sms555.jeeran.com/z6.gif[/IMG]

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

انا مانيب عبـد لـك يبـاع بنصـف ربيـه
ولا هو هايفٍ اصلي ابيك تعـززي ساسـي
انـا حـرٍّ ولـد حـرٍّ إذا عـدّ النـداويـه
نقي الدم وعروقي ذهب ما خلـط بنْحاسـي
ترى ما انتي مثل وضعي ابـد مافيـه نديّـه
فانا راع الفضل دايم ولا حسبـت لافلاسـي
تحملتك وانا صابر على الروحـات والجيّـه
على جورك على ظلمك اعيش بجوّك القاسي


صح لسانك يا دكتور على هذه القصيده والله ابدع

وتستاهل كل خير

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

يا سلامي عليك يا ابو عبدالله
أبدعت يا دكتورنا الغالي
تسلم قريحتك على هذه الجزلة
تحياتي لك

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

صح لسانك ياابو عبدالله




وافيه وجزله من جزالة كاتبها 00 دمت ولاهنت

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

[poem=font="Simplified Arabic,6,blue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
انـا حـرٍّ ولـد حـرٍّ إذا عـدّ النـداويـه=نقي الدم وعروقي ذهب ما خلـط بنْحاسـي[/poem]

[CENTER][SIZE="5"][COLOR="Indigo"]كفو كفو .. وربي ماقصّرت ..



صح لسااانك دوووم يارب ..

قصيدة أستمتعت بقرائتها كثيراً لله درك ما أجملك وأنت تترجم مشاعر ذلك الشخص

مودتي لك طال عمرك ..


[COLOR="Red"] [/COLOR]: ..

[COLOR="Red"]ابوانور [/COLOR][/COLOR][/SIZE][/CENTER]

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

الله الله يبو عبدالله



مبدع كما عهدناك



صح لسانك



وفي انتظار الجديد



تحيه من القلب

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

الطائر المهاجر
صح لسانك
ترجمتها بحرفنه وبكلمات مؤثره
أوجزت ربما ما كان في باله وكأنه هو من قاله
لله درك

تحياتي

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

صح لسانك مشرفنا دائما
مميز وجد قصيدة رائعةومبدع
مدد بلا عدد

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

أخوي عثمان العبدالله

صح لسانك واعتلا شانك

رايعه ووافيه من وافي

لك فائق احترامي وتقديري

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

[font=Monotype Koufi][color=#660000][size=5]
صح لسانك وعلى شانك
اجد نفسي امام هذه الباذخه متلعثم انطق اكتمل جمالها بوفي صياغتها منك وتراقصت عذوبتها بأحساسك
وحرفنتك الشعريه
دمت بخير/اخوك سراب الراحل
[/size][/color][/font]

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

[quote]



تعاندنـي وتقهرنـي تقـول إنّـي مزاجيّـه
تبي تآمر وان انفّذ واجمّد كامـل احساسـي
حرار الطير ماتقهر تموت ولو بـدت حيّـه
وانا الشيهان في دمي اموت ولاانحنى راسي
انا مانيب عبـد لـك يبـاع بنصـف ربيـه
ولا هو هايفٍ اصلي ابيك تعـززي ساسـي
انـا حـرٍّ ولـد حـرٍّ إذا عـدّ النـداويـه
نقي الدم وعروقي ذهب ما خلـط بنْحاسـي
ترى ما انتي مثل وضعي ابـد مافيـه نديّـه
فانا راع الفضل دايم ولا حسبـت لافلاسـي
تحملتك وانا صابر على الروحـات والجيّـه
على جورك على ظلمك اعيش بجوّك القاسي
وانا من يحسبك مثله بطيب وصـادق النيّـه
ولا فكرّت بالمـره بـأن العـرق دساسـي
مدامه انتهى دوري جسـر لعبـور رجليـه
اظنه ابتدا وقت المصيـر وطـرد هوجاسـي
انا راحل بلا رجعه اعالج قلبـي مـن كيّـه
فشوفي لك جسر ثاني يدربي الراس بالكاسي
انا اخطيت في حقـي وهـذي سبّـة يديّـه
اشيل الجرح لو ينزف واداوي ماضي اتعاسي [/quote]


قصيدة مؤثرة جدا وبها تشبيهات موجعة
تسلم لنا اناملك يا طائرنا المهاجر الكبير
ودمت ولاهنت
اختك وتلميذتك
كريمة

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

مدامه انتهى دوري جسـر لعبـور رجليـه
اظنه ابتدا وقت المصيـر وطـرد هوجاسـي

الله الله


هنا الابدااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااع

رد على: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

صح لسانك
وعلى شانك
وسلم بنانك

كفو والله والنعم

قصيده وافيه من وافي

دمت ولاهنت

تحياتي وتقديري
واعجابي

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

[COLOR="Purple"]انا مانيب عبـد لـك يبـاع بنصـف ربيـه
ولا هو هايفٍ اصلي ابيك تعـززي ساسـي

انـا حـرٍّ ولـد حـرٍّ إذا عـدّ النـداويـه
نقي الدم وعروقي ذهب ما خلـط بنْحاسـي



صح لسااانك مليوووون ولا يكفووووون

أبداع رائع وذوق راقي..

شكرآ عالقصيده المميزه [/COLOR]

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

شكرا لأخي سالم
على كريم الحضور والتفاعل
لاهنت
تحياتي

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

[size=5][color=#8B0000]الغالي الشاعر /عثمان العبدالله

قصيدة معبرة ورائعه .......

صح لسانك وقلبك ووولاعدمناك ..

انـا حـرٍّ ولـد حـرٍّ إذا عـدّ النـداويـه
نقي الدم وعروقي ذهب ما خلـط بنْحاسـي


تقبل إعجابي وتحياتي [/color][/size]

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

الله الله الله ابو عبد الله
مدد بلاعدد جزلة من شاعر جزل
تسلم ويسلم فكرك
قصيدة روووووووووعة
صح لسانك مليون
وبيض الله وجهك
تحياتي
تقديري
واحترامي

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

[B][align=center][size=4][font=Courier New][color=#000000][color=#006600]الطائر المهاجر[/color]

[poem=font="Traditional Arabic,6,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]

انا راحل بلا رجعه اعالج قلبـي مـن كيّـه=فشوفي حب مايسأل يدربي الراس بالكاسـي
انا اخطيت في حقـي وهـذي سبّـة يديّـه=اشيل الجرح لو ينزف واداوي ماضي اتعاسي[/poem]

ترجمت لنا قصة محب أنكوى من ظلم محبوبته المزاجيه

بكل جزاله وفن وبتصوير مميز ورائع

كما انت محلق في سماء الشعر بلا منافس غالينا

تعبيرات وتصويرات رائعه ومعاني سلسه وهادفه

صح لسانك ملايين ملايين

ولك أرق تحيه[/color][/font][/size][/align][/B]

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

[QUOTE=الطائر المهاجر;244361]كتب لي صديق عن مشكلة يعاني منها وطلب مني ان اترجمها شعرا ، فكان له ما أراد ، فأرجو ان أكون وفقت صديقي العزيز
[rams]http://www.fatahilah.com/up/mzajiah.mp3[/rams]
[poem=font="Simplified Arabic,5,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
تعاندني وتقهرني تقول إنّي مزاجيّه = تبي تآمر وانا انفّذ واجمّد كامل احساسي
حرار الطير ماتقهر تموت ولو بدت حيّه = وانا الشيهان في دمي اموت ولاانحنى راسي
انا مانيب عبد لك يباع بنصف ربيه = ولا هو هايفٍ اصلي ابيك تعززي ساسي
انا حرٍّ ولد حرٍّ إذا عدّ النداويه = نقي الدم وعروقي ذهب ما خلط بنْحاسي
ترى ما انتي مثل وضعي ابد مافيه نديّه = فانا راع الفضل دايم ولا حسبت لافلاسي
تحملتك وانا صابر على الروحات والجيّه = على جورك على ظلمك اعيش بجوّك القاسي
وانا من يحسبك مثله بطيب وصادق النيّه = ولا فكرّت بالمره بحب بدون مقياسي
مدامه انكشف حبك فلاني باغيٍ فيّه= اظنه ابتدا وقت المصير وطرد هوجاسي
انا راحل بلا رجعه اعالج قلبي من كيّه = فشوفي حب مايسأل يدربي الراس بالكاسي
انا اخطيت في حقي وهذي سبّة يديّه = اشيل الجرح لو ينزف واداوي ماضي اتعاسي[/poem][/QUOTE]

صح لسانك مشرفنا

لاهان راسك قصيدة رائعة

ترجمت روعة المعاني

سلمت ودمت بخير

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

يامسا الشعر

ويامسا الابداع

انا هنا فقط للاستمتاع

صح لسانك لاهنت يالغالي

دمت بخير يابو عبدالله

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

الطائر
ابداع قديم متجدد وصالح لكل زمان ومكان
لافض فوك
صح السانك ولاهان راسك
شكرا لك

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

الاخ الفاضل / الطائر المهاجر
صح لسانك لاهنت
نص شعري راقي جدااااااا
من شاعر متمكن
تسلم ويسلم فكرك يالغالي
تحياتي
أخـــــــــوك
س / ص

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

[img]http://abeermahmoud.jeeran.com/page%205/358-getwell.gif[/img]

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

تعاندنـي وتقهرنـي تقـول إنّـي مزاجيّـه
تبي تآمر وانا انفّذ واجمّد كامـل احساسـي


طائرنا المهاجر

صح لسانك واعتلى شانك
وهنت على هذه الرائعه

دمت بخير حال

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

شاعر كبير يابو عبدالله


صح لسانك مددبلا عدد اعجابي

الشديد واحترامي

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

الله الله يابو عبدالله

صح قلبك وكفى

لاهنت

تقبل مروري

وودي

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

الله الله عليك يابو عبدالله دايما مبدع


لله درررررررررررررررررررررررررررررك

ومليون مليون صح السانك


تحياتي
مع اسمى ايات الشكر فائق التقدير واطيب المنى رعاك الاله

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

بكل احساااااااااااااااااااااااااااس

صح لساااااااااااانك

صعووووووووووب

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

[align=center][poem=font="traditional arabic,7,darkblue,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black""]
تعاندنـي وتقهرنـي تقـول إنّـي مزاجيّـه=تبي تآمر وانا انفّذ واجمّد كامـل احساسـي[/poem]

[font="comic sans ms"][size="6"][color="blue"]ماقصرت يابو عبدالله

كفيت ووفيت

وتميزت بترجمة المعنى

الى نص شعري جزل

صح لسانك لاهنت

دمت بخير[/color][/size][/font][/align]

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

[color="darkorange"][size="6"][font="comic sans ms"]مهاجرنا
مبدع انت

صح لسانك ملايين

سلمت و سلم فكرك

الف شكر لك

دمت برعاية الخالق[/font][/size][/color]

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

[font=arial black][size=5][color=black]د / عثمان [/color][/size][/font]
[font=arial black][size=5][color=black]ط/الطائر[/color][/size][/font]
[font=arial black][size=5][color=black]م/الميمي[/color][/size][/font]
[font=arial black][size=5][color=black][/color][/size][/font]
[font=arial black][size=5][color=black]الف الف صحة للسانك [/color][/size][/font]
[font=arial black][size=5][color=black][/color][/size][/font]
[font=arial black][size=5][color=black]شاعررر كبير وناقد اعجابي الشديد[/color][/size][/font]
[font=arial black][size=5][color=black][/color][/size][/font]
[font=arial black][size=5][color=black]واحترامي [/color][/size][/font]
[font=arial black][size=5][color=black]لك وبك ودمت [/color][/size][/font]

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

صح الله السانك ولاهنت


تقبل مروري


اخوك



عمربن عجرف الشمري

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

صح لساااانك

التميز يجبرنى على العودة

صعووووووب

رد: تعاندني وتقهرني ... جديد
 

[u]ترفع[/u]
[u]ابيات رائعه ومعبره[/u]
[u]بارك الله فيكم[/u]
[u]تحياتي وتقديري[/u]

الله...الله..الله
قمة الإبداع
صح لسانك مليار
تحياتي